....

εκεί, σε μια γωνιά

στης μουσικής τη ζάλη

ήρθες εξ Αργεντινής

grande να με πεις και πάλι

την προσωπικότητά μου 

ελπίζω να εννοείς

και όχι τα πλούσιά μου κάλλη

trapped between two worlds

living in two worlds,
looking similar
but they are not
one is going after the other
which is escaping more
the first one i chose
the second i did not
the first one i like
the other i do not
if only i could live
only in the one i chose..
but i cannot
if i don't want to be alone
with thoughts annoying
that they would not leave me enjoy
the pleasure of trying to understand
in the world in which i would not be living in
thus my only hope
is to make a change in them both

...

j'ai toujours pensé que le monde est comme mes reves, oú je peux voler, changer la realite et c'est comme ça que je veux continuer a rêver

..

when i look around if i see you standing 
smiling at the sky
thinking and dreaming of a better world
my breath is with you and my mind too.
i can be as mad as you cannot imagine
bring you to places that noone has ever seen
as long as you come along with me.

Shock No More

I say No.
Shock No More.
I feel full of hope.
New Ideas are about to born.

Terrorcracy for me just died.

.

οι ολόψυχες βουτιές κάνουν γερά πνευμόνια
the "The wholehearted plunge make strong lungs" reversed

λαμπερά μάτια - shiny eyes

Δυο δυο αστραφτερές μικρές μπίλιες
στραμμένες στην ίδια διεύθυνση
Ακολουθούν προβαλλόμενο φως που λέει ιστορίες
Δεν ξέρουν ότι και αυτές εκπέμπουν το δικό τους
πολύ πιο όμορφο και φανταστικά μυστηριώδες
Χαρά μου να συναντώ λαμπερά μυαλά με λαμπερά μάτια
πάντα με εντυπωσίαζαν
τα παρατηρώ διακριτικά
και όταν συνοδεύονται από πλατιά εγκάρδια χαμόγελα
ξέρω πως είναι αληθινά


Pairs of small glittering marbles
facing the same direction
follow projected light
that tells stories
They don't know that they emit
their own light
much more beautiful and amazingly mysterious
Happy to meet bright minds with bright eyes
I'm always impressed
I observe them discretely
and when accompanied by broad warm smiles
I know they are real

    August 2011 MCN MBL Woods Hole MA